Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

Żegnajcie błędy : angielski dla Polaków

Autor: Clark-Ward, Terence.

Pomysł napisania książki zrodził się z doświadczeń Terry’ego jako nauczyciela języka angielskiego w założonej przez niego szkole językowej The Queen’s School of English: otóż jednym z błędów najczęściej popełnianych przez Polaków używających języka angielskiego jest stosowanie kalek językowych, czyli dosłowne tłumaczenie z języka polskiego na język

angielski. Na przykładzie kilkudziesięciu dialogów książka omawia kalki językowe stosowane przez Polaków i pomaga w opanowaniu właściwych zwrotów w języku angielskim.
Książka omawia niewłaściwe użycie niektórych fraz i struktur językowych przez Polaków. Aby dobrze opanować słownictwo i gramatykę języka angielskiego, należy wiedzieć, jak funkcjonują one w naturalnym kontekście, jakie związki frazeologiczne mogą tworzyć i w jakich sytuacjach mogą być użyte. Te właśnie problemy wyjaśniają autorzy publikacji.

Zobacz pełny opis

---

1. Wstęp
2. Chapter 1. Dialogues 1-5
3. Dialogue 1 - Meeting a native and practising your English
4. Dialogue 2 - At the bus stop
5. Dialogue 3 - Students talking about exams
6. Dialogue 4 - In the pub
7. Dialogue 5 - In the bookshop
8. Consolidation test I
9. Chapter 2. Dialogues 6-10
10. Dialogue 6 - Talking about the weekend
11. Dialogue 7 - At the bank in England
12. Dialogue 8 - Talking about summer holidays
13. Dialogue 9 - Jobs
14. Dialogue 10 - Dating
15. Consolidation test II
16. Chapter 3. Dialogues 11-15
17. Dialogue 11 - Meeting for coffee at the end of the day
18. Dialogue 12 - Fun on the farm
19. Dialogue 13 - Talking about nudism
20. Dialogue 14 - The Police & city guards
21. Dialogue 15 - Films
22. Consolidation test III
23. Chapter 4. Dialogues 16-20
24. Dialogue 16-The European Union
25. Dialogue 17-The weather
26. Dialogue 18 - Alcoholism in Poland
27. Dialogue 19-A dayat the zoo
28. Dialogue 20 - A mystery trip
29. Consolidation test IV
30. Chapter 5. Dialogues 21-25
31. Dialogue 21 - A business meeting
32. Dialogue 22 - Computers & e-mails
33. Dialogue 23 - Help! My car has broken down
34. Dialogue 24 - Live music
35. Dialogue 25 - Newspapers and magazines
36. Consolidation test V
37. Chapter 6. Bonus Section
38. Chapter 7. The Native Dialogues in association with Radio RAM
39. Tapescript. Dialogues 1-25
40. Posłowie

Zobacz spis treści

Dodaj komentarz do pozycji:

Swoją opinię można wyrazić po uprzednim zalogowaniu.